1 00:00:17,000 --> 00:00:20,045 Dus jo komme foar in drankje. - It spyt my, ik moat gean. 2 00:00:20,080 --> 00:00:24,200 Fertel my oer dysels, ik bin dyn grutste fan. - Ik sei al dat it tiid is om te gean. 3 00:00:24,235 --> 00:00:27,520 As jo ​​tútsje yn 'e show� binne it sprekkers? 4 00:00:27,555 --> 00:00:32,080 Ik meitsje mar in grapke. - Is it gewoan ... 5 00:00:32,115 --> 00:00:35,311 ...myn freon kaam 6 00:00:39,600 --> 00:00:43,559 Hear Kreed, hallo. - Hallo, soan. 7 00:00:44,160 --> 00:00:48,917 Hallo leave. Wat dogge jo bûten? - Ik moast der út fanwege de telefoan. 8 00:00:48,952 --> 00:00:53,674 Jo moatte binnen wêze. Bûten is in jiskefet. Ik haw in saak. 9 00:00:57,640 --> 00:01:00,920 Ik haw wat foar dy. Wês goed. - Wat is dit? 10 00:01:00,955 --> 00:01:04,151 It is in kado. 11 00:01:05,960 --> 00:01:10,600 Wat besochten jo te sizzen? - Wat tinke jo dat ik besocht te sizzen? 12 00:01:10,635 --> 00:01:15,645 Kom op, sis it. - Ja of nee? 13 00:01:15,680 --> 00:01:19,580 Wolle jo trouwe? Sis it. - Ja of nee? 14 00:01:19,615 --> 00:01:23,447 Hoe dan ja of nee? Wolle jo my freegje om jo frou te wêzen? 15 00:01:23,482 --> 00:01:27,245 No is der wat te dwaan. Oant sjen jûns. It sil net let wêze. 16 00:01:27,280 --> 00:01:30,965 Soenen wy net sjampanje drinke? - Dan jûns. No is it fuort. 17 00:01:31,000 --> 00:01:36,358 Wat dochst do? - Ik hâld fan dy. Gean fierder earne oars, dit is in jiskefet bag hjir. 18 00:02:50,920 --> 00:02:58,156 As bern wie ik bang foar ynsekten. Se binne griezelig. Benammen de earen. 19 00:03:00,760 --> 00:03:04,405 Myn bêste freon Jude holp my myn eangst te oerwinnen 20 00:03:04,440 --> 00:03:08,405 Earst waarden se betrape... ... doe waarden se oanrekke�. 21 00:03:08,440 --> 00:03:13,195 Lang om let wie it mooglik om te hâlden se, sels om har wjukken te pakken 22 00:03:14,040 --> 00:03:19,219 Neffens Jude wie dat net it gefal fan wredens, mar fan tucht 23 00:03:19,254 --> 00:03:24,399 As ik in wjuk ôfskuorre, Ik realisearre dat it wier is 24 00:03:24,960 --> 00:03:27,840 Hy liet my sjen dat geweld krêft wekt 25 00:03:27,875 --> 00:03:32,277 En mei krêft en macht kin alles 26 00:03:35,560 --> 00:03:40,920 De omke fan Jude wie Ray Kreed. Fan him Jude learde ûnferbidlikens. 27 00:03:40,955 --> 00:03:45,037 Sjoch se yn 'e eagen en trochgean oant jo winne 28 00:03:45,072 --> 00:03:49,120 Sa wie it, dat� Jude waard immen 29 00:03:49,155 --> 00:03:54,990 En ik Ik waard in boadskipper 30 00:03:56,840 --> 00:04:04,840 Jo sjogge tsien jier letter do kinst de tafersjochhâlder fan de training wêze 31 00:04:04,875 --> 00:04:08,992 Ik kin dy ûnder myn wjuk nimme 32 00:04:11,760 --> 00:04:15,525 Fiif jier letter... 33 00:04:15,560 --> 00:04:19,565 ...miskien kinne jo op myn plak sitte 34 00:04:19,600 --> 00:04:25,880 Myn wurk dwaan. Jo moatte der foar soargje... 35 00:04:25,915 --> 00:04:31,237 Sjoch my oan as ik tsjin dy praat. Dit komt út it hert. 36 00:04:31,272 --> 00:04:36,525 Dizze dingen ferskine net gewoan, it duorret jierren om te learen 37 00:04:36,560 --> 00:04:41,760 Nei 20 jier sitte jo hjir troch immen deselde dingen te fertellen 38 00:04:41,795 --> 00:04:46,960 Ik makke it beslút om myn libben te feroarjen. It is grappich hoe - 39 00:04:46,995 --> 00:04:51,431 eltse persoan wol in oar wêze 40 00:04:52,000 --> 00:04:57,996 Wat tinksto? - Ik wit it net. 20 jier, ik hâld fan dy, mar nee. 41 00:04:59,160 --> 00:05:03,320 Yst�v�t is in freon en famyljebedriuw, Ik nea mix se up 42 00:05:03,355 --> 00:05:07,480 Ik wit it, ik haw noait frege ... - Dou net, want sa is it altyd west. 43 00:05:07,515 --> 00:05:12,285 Ik woe noait om dat gebiet yn jo libben yn te fallen 44 00:05:12,320 --> 00:05:19,032 Mar dit koe echt wurkje. Ik leau dat dyn omke it ek leaut. 45 00:05:19,880 --> 00:05:23,965 Doe't ik nei Jude seach, realisearre ik it wat myn libben wier wie 46 00:05:24,000 --> 00:05:27,120 Hy hie de bêste skoallen bywenne, wie yn 'e keamer fan 'e omke, yn Londen - 47 00:05:27,155 --> 00:05:31,272 mei de grutste gangster. Hy hie in libben. 48 00:05:32,600 --> 00:05:34,885 En ik... 49 00:05:34,920 --> 00:05:37,912 ... ik wie yn 'e hel 50 00:05:38,520 --> 00:05:41,440 De earste kear dat ik dy seach, De grutste gangster fan Londen, - 51 00:05:41,475 --> 00:05:48,560 hy song karaoke. Hjir is ien ding oer gangsters, - 52 00:05:48,595 --> 00:05:52,109 wy binne allegear performers 53 00:06:28,760 --> 00:06:32,805 Hallo. Wa is dyn freon? - Dit is Jon. 54 00:06:32,840 --> 00:06:38,153 It hat minder koart hier. - Lit Star Trek "Data" sjen: Lta. 55 00:06:38,840 --> 00:06:43,152 Wol er binnen? Mar lit it dochs net sjen? 56 00:06:54,480 --> 00:06:59,320 Ik sloech de wastafel om, hy kaam nei de keamer en ferrast. No net stean. 57 00:06:59,355 --> 00:07:04,005 It giet om skuld. Hy betrapte dy op it loer - 58 00:07:04,040 --> 00:07:09,194 en no fielst dy skuldich. - Ik wit, dit is beskamsum. Hiel beskamsum. 59 00:07:17,160 --> 00:07:20,391 Twa pints en pretzels. 60 00:07:22,480 --> 00:07:25,199 Wêr is hy? - Dat is hy. 61 00:07:25,880 --> 00:07:31,398 Vokale ferdieling? - Ja. Hiel goed, krekt? 62 00:07:32,000 --> 00:07:35,197 Wannear kin ik mei him prate? - Nei it sjongen. 63 00:07:36,440 --> 00:07:40,638 Nei de hiele karaoke. Wêrom net gean foarút fan karaoke. - Oke. 64 00:07:41,200 --> 00:07:46,194 Ik haw yn myn libben bang west mar twa dingen, leave... 65 00:07:47,000 --> 00:07:49,275 ...en Ray 66 00:07:49,880 --> 00:07:55,165 It is ienfâldich, om't ik it dy tastjoerd haw 67 00:07:55,200 --> 00:08:00,080 Wy krije in soad kredyt kaarten as se in protte ferfierd wurde 68 00:08:00,115 --> 00:08:06,797 Sa kinne wy kaarten nimme... Fansels is d'r in risiko fan fongen, - 69 00:08:06,832 --> 00:08:13,480 mar ik bin ree om it te nimmen. Jo kinne ek de kaarten út 'e skulpen nimme - 70 00:08:13,515 --> 00:08:18,838 en nim de lege skulpen en noch ... - Ik wit hoe't it moat. 71 00:08:24,200 --> 00:08:26,873 Kom hjir, Jude 72 00:08:37,800 --> 00:08:41,060 Hy wol echt mei. Hy is optein oer alles. 73 00:08:41,095 --> 00:08:44,320 Ik wol him in kâns jaan. - As hy fongen wurdt, - 74 00:08:44,355 --> 00:08:50,668 ús libben is noch min. Hy is gjin famyljelid 75 00:08:51,280 --> 00:08:56,580 Ik hâld fan dy as myn soan mar ik ken him net. - Fertrou my. 76 00:08:56,615 --> 00:09:01,880 Ik ken him al 20 jier. Tinksto dy frjemde âlde frou, - 77 00:09:01,915 --> 00:09:06,405 wa wist it? - Dat wolle jo dit? 78 00:09:06,440 --> 00:09:10,960 Ik wol. - Hy is jo ferantwurdlikens. Hâld him yn de gaten. 79 00:09:10,995 --> 00:09:14,430 Ik sil dat dwaan. Dat sil ik dwaan. 80 00:09:15,840 --> 00:09:19,880 Sa hawwe jo gjin fjouwer stean hân foar in moanne. - Ja. 81 00:09:19,915 --> 00:09:23,085 Binne jo in grapke? - Nee, is dit grappich? 82 00:09:23,120 --> 00:09:28,020 Molo sil noch ferdwine as jo neat dogge. - Ik wit it, mar ik kin net. Ik befetsje it net. 83 00:09:28,055 --> 00:09:32,920 Foardat wy in aktyf libben hienen. Ik joech it op syn minst trije kear yn 'e moanne. 84 00:09:32,955 --> 00:09:37,285 Trije kear yn 'e moanne? Ik bin no trije kear troud. 85 00:09:37,320 --> 00:09:43,400 Hoe lang bin ik mei Maureen west? 4-5 jier en noch trije kear. 86 00:09:43,435 --> 00:09:48,720 Yn it begjin trouden wy 6-7 kear per ... - Ik wol it net hearre, tank. 87 00:09:48,755 --> 00:09:52,205 ...oere. - Ik tocht dat jo op ien of oare manier helpe soene. 88 00:09:52,240 --> 00:09:56,791 Ik wit net wat der ûnder bart. Ja as hie de satan it útdreaun. 89 00:10:00,400 --> 00:10:03,995 Miskien sjoch ik dy moarn. - Sjoch dy wer. 90 00:10:05,200 --> 00:10:08,078 Oant sjen, hear Kray 91 00:10:10,240 --> 00:10:14,233 Jo hawwe it goed dien, sels as jo it net diene ja, ik sit noch net yn in bende 92 00:10:48,160 --> 00:10:53,871 Ik wurd ek fereale op dy. - Kin ik dy tútsje poppe? 93 00:10:56,560 --> 00:10:59,836 ...en ôf 94 00:11:00,400 --> 00:11:05,428 Sei ik net gjin keelers? - Geweldich, dêr socht ik nei. 95 00:11:15,400 --> 00:11:19,760 Jo hawwe net sein dat it is b- krab manlju�? - It wie in show. 96 00:11:19,795 --> 00:11:24,237 De show? Do hiest der de taal foar op yn 'e kiel! -Ray, Ray... 97 00:11:24,272 --> 00:11:28,616 Kom hjir, of ik sil snije gesicht ôf fan dy. Gean fuort. 98 00:11:28,651 --> 00:11:32,925 Skeakelje my net op it wurk. - Ik doch it net, mar dy taal- 99 00:11:32,960 --> 00:11:37,280 wie yn dyn kiel, dêr wistst net fan waans aai hat it west 100 00:11:37,315 --> 00:11:41,796 Do bist fet en ik bin fet Ik smyt dy yn 'e rivier. Gean fuort. 101 00:11:42,840 --> 00:11:49,234 Hald dy de mûle! - Hasto west thús oefenje? 102 00:11:49,840 --> 00:11:55,057 Unthâlde jo kredytkaarten? Ik snap it úteinlik 15.000 fan harren per wike. 103 00:11:55,092 --> 00:12:00,274 Ray krige moai ekstra ynkommen en ik Ik foel út mei de bende 104 00:12:16,120 --> 00:12:21,274 Dat makket... oeps... £4.225 105 00:12:23,200 --> 00:12:27,520 Wie it net myn beurt? - Echt net. Ik haw in platina card. 106 00:12:27,555 --> 00:12:32,036 Hjir is it. Brûk it en set alteast foar dysels. - Past goed. 107 00:12:34,760 --> 00:12:40,000 It spyt my, juffer Smith mar dyn kaart wurket net 108 00:12:40,035 --> 00:12:45,205 Trek it nochris, it wurket foar wis. - Ik kin net... 109 00:12:45,240 --> 00:12:48,880 Neat, set it op myn rekken. - Ik brûk gjin ien fan dizze kaarten. 110 00:12:48,915 --> 00:12:52,759 Ik nim dyn kaart ek - Dat makket my senuweftich. 111 00:12:56,040 --> 00:13:00,909 Kick it, Ray. - Nee, al genôch, genôch. 112 00:13:02,120 --> 00:13:04,953 Ut... 113 00:13:14,480 --> 00:13:17,836 Tape... - �ok� no! 114 00:13:18,680 --> 00:13:22,765 Wêr is de kameratape? - Der is net sa'n ding. 115 00:13:22,800 --> 00:13:28,477 Fideoband, gek. Wêr�?! - Yn 'e efterkeamer. 116 00:13:39,080 --> 00:13:43,358 In sjek is ek beskikber - Hâld de kop, ��li�! 117 00:13:45,440 --> 00:13:49,080 Wat hawwe jo dien doe't dit barde? - Op dizze manier: Ien man... 118 00:13:49,115 --> 00:13:52,017 Wa sloech de ferkeaper? - Ray en Dom... 119 00:13:52,052 --> 00:13:55,486 Is alles no in keal? - Sorry, leave. 120 00:13:55,521 --> 00:13:58,885 Is dat hoe't wy wurkje? Litte wy de ferkeapers ferslaan�?! 121 00:13:58,920 --> 00:14:03,400 It wie in froulike ferkeaper. - It wie in hoartsje... 122 00:14:03,435 --> 00:14:07,845 Binne jo in grapke? - It wie echt wurch. 123 00:14:07,880 --> 00:14:13,273 Hald dy de mûle! Nim dat fuort, it makket my fet! Út! 124 00:14:13,880 --> 00:14:19,477 Gjin probleem, wy hawwe tape. - Jon, hjir, gean der wei. 125 00:14:26,040 --> 00:14:32,336 Jo begripe dit. Ik kin krije Dat is 15 jier as jo it krije kinne. 126 00:14:32,371 --> 00:14:38,632 Jon realisearre om yn te gean en te bewarjen ik noch! Jo binne yn bedriuw, Jon. Út! 127 00:14:39,520 --> 00:14:46,357 Moai, mar it mes is net hiel goed in goed wapen as der immen is - 128 00:14:46,392 --> 00:14:53,195 dy't ferskate martial arts wit. Foar echt. Dizze hannen kinne deadzje. 129 00:14:55,040 --> 00:14:59,238 Ik kin my ferdigenje. Lit gean�. stek my 130 00:14:59,800 --> 00:15:04,237 Wêrom soe ik... dat soe ik dwaan 131 00:15:05,200 --> 00:15:10,069 It stiek my. Stek yn 'e mage! 132 00:15:11,160 --> 00:15:19,192 Sjoch nei de útdrukking. - Sorry, Bruce Lee. 133 00:15:21,640 --> 00:15:25,280 Wat moat ik dwaan? Litte wy gean yn of útlûke. 134 00:15:25,315 --> 00:15:28,955 Lit it yn en gean út 135 00:15:29,520 --> 00:15:33,593 Nim it nei bûten, it smyt op it tapyt. 136 00:15:37,840 --> 00:15:41,116 Dêr is dyn mes werom. 137 00:15:41,480 --> 00:15:45,234 Geweldich spul, absolút geweldich 138 00:15:45,800 --> 00:15:50,360 Ik ha in ôfspraak foar jo makke by de seksklinyk. - Do koest my freegje. 139 00:15:50,395 --> 00:15:54,880 Dat is geweldich, wy binne fan Maureen dêr gongen wy eartiids lang 140 00:15:54,915 --> 00:15:59,192 Mar Kathy is it der net mei iens. - Ik sis net... 141 00:15:59,840 --> 00:16:04,789 Bliuw dêr�. - Litte wy gean. Wer giesto hinne? 142 00:16:11,960 --> 00:16:16,750 It docht echt sear! 143 00:16:30,680 --> 00:16:34,559 Jo moatte it sikehûs belje... 144 00:16:36,240 --> 00:16:40,279 Gjin fjild! 145 00:16:48,120 --> 00:16:51,360 Hawwe jo de 500, wat binne jo skuldich? - Wat? 146 00:16:51,395 --> 00:16:56,912 Iepenje it finster. Hawwe jo de 500? 147 00:17:00,680 --> 00:17:03,720 Dit is oan ús te tankjen 500 en it is mar in jacht 148 00:17:03,755 --> 00:17:05,965 Wa is dat? - Hiel in skier. 149 00:17:06,000 --> 00:17:10,596 Moatte it jild krije. - Hy wol syn jild. 150 00:17:11,960 --> 00:17:15,680 Der is gjin jild hjir. - Moatst dat jild krije! 151 00:17:15,715 --> 00:17:18,245 Der is net. - Jo moatte se krije. 152 00:17:18,280 --> 00:17:22,831 Der moat jild wêze. - Ray, hy hat net. 153 00:17:26,120 --> 00:17:32,070 Iepenje it finster! - Der is in skuld fan 500, is mar 100 en net iepenje it finster. 154 00:17:32,640 --> 00:17:37,839 Finster nei ûnderen. Iepenje dat finster. 155 00:17:51,160 --> 00:17:57,429 It slacht oant it brekt. Krekt hack. 156 00:17:59,520 --> 00:18:02,398 Yn myn wurden 157 00:18:05,440 --> 00:18:09,797 Haw ik jo oandacht? - Dat kinne jo sizze. 158 00:18:10,200 --> 00:18:15,960 Jo moatte tinke oan jo frou, Sadie net Ik kin net grut, lyts, plattelân... 159 00:18:15,995 --> 00:18:19,365 Ik haw te folle om oer te tinken. Dat is Sadie har ding, famke. 160 00:18:19,400 --> 00:18:26,670 Moat ien krije om it te organisearjen ... - Mark, kom hjir. Der is ien ding. 161 00:18:30,440 --> 00:18:33,565 Ik wol dat jo myn oprop regelje. Ik haw ien nedich dy't goed is- 162 00:18:33,600 --> 00:18:39,880 te organisearjen en do bist. Nim it auto en gean nei de famkes, soargje der foar. 163 00:18:39,915 --> 00:18:44,351 Ik kin gjin brulloft organisearje. - Praat mei Sadie en sjoch nei de oproer. 164 00:18:45,160 --> 00:18:49,285 Wolle jo tsjerke? - Wat er ek wol. 165 00:18:49,320 --> 00:18:55,600 Binne jo katolyk of protestantsk? - Joad, wat de hel? 166 00:18:55,635 --> 00:18:59,479 Doch it wurk gewoan. Gean troch. Nim de auto. 167 00:19:00,400 --> 00:19:04,480 Koe it op ien of oare manier wêze, dat sels as ik falle ... 168 00:19:04,515 --> 00:19:09,365 en bruts in bonke yn myn penis? - Miskien, miskien. 169 00:19:09,400 --> 00:19:14,560 It is sa dat it útlein wurdt, fan 'e rêch. Dit is dyn spine- 170 00:19:14,595 --> 00:19:18,565 De bonke draait foarút en nei jo kant. - Jo, jo. 171 00:19:18,600 --> 00:19:21,965 Sa kinst it brekke. - Dat as it stikken is, dan... 172 00:19:22,000 --> 00:19:25,709 ...dêrom fladdert it mar. - Ja, mar der soe in klikgelûd wêze. 173 00:19:26,320 --> 00:19:31,474 Earst wol ik jo sizze, Kathy en Ray, is dat ûnmacht normaal is 174 00:19:31,880 --> 00:19:35,045 ûnmacht komt in protte foar by manlju 175 00:19:35,080 --> 00:19:39,280 Mar faaks wit in frou harsels ôfwiisd as persoanlik 176 00:19:39,315 --> 00:19:43,317 Hoe fielst dy, Kathy? - No, ja, sa fielt in diel fan my, - 177 00:19:43,352 --> 00:19:47,320 dat it ek foar in part myn skuld is. - Sit gjin soargen, fansels is it net. 178 00:19:47,355 --> 00:19:50,965 No, ik bin wat oandien en ... - Wês net bang. 179 00:19:51,000 --> 00:19:54,480 Ik hâld noch altyd fan dy. As min� Ik soe keal wurde, soesto fan my hâlde? 180 00:19:54,515 --> 00:19:58,405 Ja, wiswier. - Ja, doch gjin soargen. 181 00:19:58,440 --> 00:20:03,120 Ja, ik wist it noait. - Ray, kinne jo masturbearje? 182 00:20:03,155 --> 00:20:07,800 Pardon? - Hasto masturbearre, krije jo in ereksje as jo masturbearje? 183 00:20:07,835 --> 00:20:10,000 Ik masturbearje net, man. - Ja. 184 00:20:10,035 --> 00:20:12,925 Ik wit it net - Fansels. 185 00:20:12,960 --> 00:20:16,445 No, ienris krigen jo it fange my, mar net oars 186 00:20:16,480 --> 00:20:20,485 As jo dat net dogge, binne jo net normaal. - Nee, en dan bin ik abnormaal. 187 00:20:20,520 --> 00:20:25,200 Fiel jo jo gefoel fan masturbaasje? - Hoe ynteressearret dit jo sa? 188 00:20:25,235 --> 00:20:29,045 Ik fiel my der gjin skamte foar, want ik masturbearje net 189 00:20:29,080 --> 00:20:32,400 En as jo nutteloos wêze kinne dat soarte fan taal as jo prate mei in dame 190 00:20:32,435 --> 00:20:36,597 Masturbaasje is natuerlik, Ray. - Miskien foar dy, mar net foar my. 191 00:20:36,632 --> 00:20:40,760 Dit is wat ik bedoel, dit is hoe't it is. As jo ​​besykje oer wat te praten, dan - 192 00:20:40,795 --> 00:20:45,045 hy docht as in 16 jier âld. - Nee, wês gjin idioat. 193 00:20:45,080 --> 00:20:48,280 Kin net leauwe dat jo him fûn hawwe. - Ik lit gjinien mei dy prate - 194 00:20:48,315 --> 00:20:52,437 oer, Ik soe ôfmeitsje de sturt minder. Dat is alles. - Hoe gong it? 195 00:20:52,472 --> 00:20:56,525 It tocht dat it wurkstress wie. - Dat is it net. 196 00:20:56,560 --> 00:21:00,445 It is dúdlik dat ik der net hinne gean. - Jo moatte it tiid jaan. 197 00:21:00,480 --> 00:21:06,920 Brûk in pear kear. Jo moatte stout wêze. Hâldsto fan machtsspultsjes? 198 00:21:06,955 --> 00:21:11,137 Wy fine it leuk, net? Lengte oanklaaie, yn sekswinkels - 199 00:21:11,172 --> 00:21:15,285 krije minder boartersguod. Hoe strijkst? Wolle jo hân izers? 200 00:21:15,320 --> 00:21:19,720 Besykje dingen op. Hawwe jo penetrearre Hoe sit it mei Ray? Jo kinne it leuk fine. 201 00:21:19,755 --> 00:21:24,437 Komkommer of sa. Brûk boartersguod. Spice foar it libben. 202 00:21:24,472 --> 00:21:29,085 Brûk iten, huning, besykje it. Wês net ferlegen 203 00:21:29,120 --> 00:21:33,840 As sjochst nei in gangster- film, alle leafde buzz ... 204 00:21:33,875 --> 00:21:39,197 ... it steurt. Sit wist dat it net wie de frou sûget noch oan it ein fan alles 205 00:21:39,232 --> 00:21:45,136 Der binne sokke froulju. Helemaal net witte wat der bûten harren beweecht. 206 00:21:45,171 --> 00:21:52,245 Ik fiel dat ik út Londen moat. Om nei it lân te ferhúzjen, in lânhaas te wurden - 207 00:21:52,280 --> 00:21:59,320 yn it lân wenje en der fan genietsje�, genietsje Ut Ingelân. Dit is myn thús. 208 00:21:59,355 --> 00:22:05,397 Dit is myn Ingelsk. Ik sis dit mei fertrouwen, - 209 00:22:05,432 --> 00:22:11,439 mar ik fiel my sêft. - Fielst dy sêft? 210 00:22:14,240 --> 00:22:17,740 Witst noch de earste kear? moete doe by King's Head? 211 00:22:17,775 --> 00:22:21,205 Ik rekke fereale op dy man. - Mar ik hâld net fan fjochtsjen. 212 00:22:21,240 --> 00:22:25,153 Do hiest macht, do wiest sterk, do hast ôfmeitsje. Ik hâld fan dy man. 213 00:22:25,360 --> 00:22:30,639 Ik hâld net fan n�ss�-Ray, wol? Ik hâld fan hurd-Ray. 214 00:22:31,240 --> 00:22:38,476 Ik wit it net... salang't ik stront praat. Is alles goed? 215 00:22:40,760 --> 00:22:46,440 Krekt as ik bin op it punt om te triggeren ... ... jo feroarje yn in kabinejonge 216 00:22:46,475 --> 00:22:52,085 Sa'n dream betsjut net dat� do bist homo Dat is in dream. 217 00:22:52,120 --> 00:22:57,320 It moat wat betsjutte. - It is wierskynlik mar in diel fan 'e stress. 218 00:22:57,355 --> 00:23:01,160 Litte wy sjen hoe't de grutte minne wolf it kin dwaan. Jo witte noait ... 219 00:23:01,195 --> 00:23:06,360 Wat no? �l� daliks opjaan. - Stop al, dat docht sear! 220 00:23:06,395 --> 00:23:11,205 Wat dochst do? Hawwe jo besocht it ôf te heljen? 221 00:23:11,240 --> 00:23:14,600 Ik moat besykje te krijen minder libben dêrfoar, of wat? 222 00:23:14,635 --> 00:23:17,765 Ik gean nei de gearkomste. - Dat is in part fan it probleem. 223 00:23:17,800 --> 00:23:23,020 Wy geane oan de slach en jo geane fuort hjir, dêr komt de stress wei 224 00:23:23,055 --> 00:23:28,205 Ik sil noch fruchtber wêze. Mar bliuw der mar oan, ik bliuw... 225 00:23:28,240 --> 00:23:32,950 Hjir binne der net iens bern om nei te sjen. Ik bliuw op bêd en yt sûkelade. 226 00:23:35,640 --> 00:23:40,634 Jo hawwe gelyk, it is net fan ús. Wêr binne ús trije fleantugen? 227 00:23:46,080 --> 00:23:50,153 Sille jo in bier drinke? - Twa pinten en pretzels. 228 00:23:50,720 --> 00:23:52,845 Wat is der mis mei de masine? 229 00:23:52,880 --> 00:23:57,245 Ik kom dêr. Waans spul is it dan? 230 00:23:57,280 --> 00:24:03,920 It liket krekt as Sean syn masine. Boppedat binne wy mei trijen fuort 231 00:24:03,955 --> 00:24:09,153 Wa is mei dy? Wat is de opskuor? Jude... Jude!? 232 00:24:10,880 --> 00:24:17,353 Jude, wêr giet it allegear oer? - Set dat fuort, jo krije 4 jier! 233 00:24:18,560 --> 00:24:25,125 Jude, hearsto? - Ik fiel... dat Jonny... 234 00:24:25,160 --> 00:24:29,915 Kin ik gjin dei frij nimme? Wat bart dêr? 235 00:24:34,840 --> 00:24:39,914 Wy hawwe 57 seks winkels. Ik bin de erfgenamt, ik erfde. 236 00:24:40,520 --> 00:24:44,480 Do kinst my net sjen... Hoefolle ien kear yn 'e wike kom ik hjir? - Fjouwer? 237 00:24:44,515 --> 00:24:47,925 Ja, 4-5 kear yn 'e wike as wy op toernee binne 238 00:24:47,960 --> 00:24:54,800 Ik bin bang en respektearre. It is wjersidige respekt. 239 00:24:54,835 --> 00:25:00,640 Hald dy de mûle. Gean wat tee meitsje. - Sille Dom en Ray it ek nimme? 240 00:25:00,675 --> 00:25:05,080 Freegje my, asjebleaft Ik freegje harren sels ôf 241 00:25:05,115 --> 00:25:08,125 Sûker? - Ien. 242 00:25:08,160 --> 00:25:12,880 Dit is hoe't it der útsjen soe as jo lilk wiene en it soe goed wurkje. - It soe net sjen litte. 243 00:25:12,915 --> 00:25:15,405 Hoesa? - Om't it swart is. 244 00:25:15,440 --> 00:25:21,151 Ferjit it. Stel as it fan jo is. It is in útwreiding fan jo manlikheid. 245 00:25:22,240 --> 00:25:27,245 En dit is Kathy. - Dit is gewoan de kleur ... 246 00:25:27,280 --> 00:25:31,751 Psychologysk is it in kleur. Kathy hat gjin naden. 247 00:25:37,680 --> 00:25:44,440 Lit in berjocht efter it nammekaartsje. - Ik wit net wêr't jo binne of wat jo dogge, - 248 00:25:44,475 --> 00:25:47,671 mar set de telefoan del! 249 00:25:48,880 --> 00:25:54,318 Gewoan hurder blaze. It helpt net, Kathy is dea. 250 00:25:54,720 --> 00:25:58,713 Hawwe jo tee�? Sorry. 251 00:26:04,040 --> 00:26:06,918 Genôch fan 'e duvel! 252 00:26:07,520 --> 00:26:11,920 Wa syn ferdomde masine is dat? - It is fan Sean, mar Jonny tink ik... 253 00:26:11,955 --> 00:26:15,525 Wat docht it hjir? - Jonny sil der wol foar soargje. 254 00:26:15,560 --> 00:26:19,200 Ik wit it net, se kamen gewoan en namen ... - Wa, wa hat it nommen? 255 00:26:19,235 --> 00:26:23,352 Ik wit it net, Ray... - Wêr binne ús masines? 256 00:26:25,320 --> 00:26:29,480 Wat docht dizze stront? As Ik sjoch dizze masine wer - 257 00:26:29,515 --> 00:26:32,440 Ik sil dit plak ferneatigje en mei dy en de frou! 258 00:26:32,475 --> 00:26:34,485 ��LI� 259 00:26:34,520 --> 00:26:41,710 Dat is krekt, jo hawwe altyd ��li� west. Behannelje my net as in wyfke. 260 00:26:44,400 --> 00:26:51,280 Dat is de fraach Oan Dom, L�ski-Alan en Bill: - 261 00:26:51,315 --> 00:26:57,719 Wat binne de foardielen fan in telefoan as it net foarby is? 262 00:26:58,320 --> 00:27:02,916 Dat draaide ús út. - Do hast gelyk, seit Kathy itselde. 263 00:27:08,080 --> 00:27:12,560 Gean nei in lyts bedriuw yn it suden en fertel har om har apparaten net te pleatsen - 264 00:27:12,595 --> 00:27:16,235 nei ús plakken. Nim Jo mei. 265 00:27:18,880 --> 00:27:21,872 Wa is yn it suden? 266 00:28:28,160 --> 00:28:31,980 Fucking kaam mei ... - Ik meitsje Ray in fijân. 267 00:28:32,015 --> 00:28:35,800 Ik wol net. It moat sein wurde, dat it ding "��li�" geweldich wie. 268 00:28:35,835 --> 00:28:38,325 Hasto dat dien? - It wie Jonny. 269 00:28:38,360 --> 00:28:43,997 Jo hawwe gelyk, it hie net set wurde moatten ús masines foar jo pubs 270 00:28:44,032 --> 00:28:49,635 Ferûntskuldigje Ray foar my. - It liket derop dat er my wol as er stoarret. 271 00:28:50,240 --> 00:28:54,960 Wat wie dyn namme? Jonifer? - Sorry, Welske tiger. 272 00:28:54,995 --> 00:28:58,925 Ik woe net dat jo fiele fiele skiep 273 00:28:58,960 --> 00:29:07,516 No ja, famkes. Lit ús allegear freonen wêze. It is goed om Ray op syn teannen te hâlden. 274 00:29:08,120 --> 00:29:12,165 Hy is sa'n teddybear. - Wachtsje even, rillip... 275 00:29:12,200 --> 00:29:19,880 Ik tink dat dat de kleur is. Ray is net Los, like skerp as foarhinne. 276 00:29:28,840 --> 00:29:32,880 Foar jonges, alles - roze champagne, Hennessy XO, wat dan ek 277 00:29:32,915 --> 00:29:37,158 My casa, su casa. - It wie moai dy te moetsjen. 278 00:29:40,360 --> 00:29:46,340 Roze champagne. - Moai, minder swiet... 279 00:29:46,375 --> 00:29:50,847 Dû stil. �libje� foar altyd�, ûnderbrekke my noait wer sa. 280 00:29:50,882 --> 00:29:54,741 Wa makket it net út wat jo dogge jo tinke of sizze oer de situaasje 281 00:29:54,776 --> 00:29:58,768 As Ray der west hie, it soe dyn holle ôfskuord hawwe 282 00:29:58,803 --> 00:30:02,760 Ik wit, ik tocht gewoan ... - Nee, do net. Ik bin besibbe oan Ray- 283 00:30:02,795 --> 00:30:06,400 Ik praat Ray want en do bist stil 284 00:30:06,435 --> 00:30:11,633 OK? - Ja, wis. Sorry. 285 00:30:15,880 --> 00:30:23,400 Net sa folle. Wolle jo in line tekenje? - Hasto wat? 286 00:30:23,435 --> 00:30:27,951 Ja, kom op. - Wolle jo dizze... 287 00:30:28,760 --> 00:30:33,280 Ik meitsje gjin grapke. Ik einigje it programma dwaan. - Dat kinst net dwaan. 288 00:30:33,315 --> 00:30:36,920 We ha krekt in topprogramma makke. Dus hoe giet it mei my? 289 00:30:36,955 --> 00:30:40,310 Ik wol trouwe en ûntwikkelje myn karriêre 290 00:30:40,920 --> 00:30:45,200 Kin it net dwaan, jo hawwe twa seizoenen opsje. - Ik sil it dwaan. 291 00:30:45,235 --> 00:30:48,365 Ik wit wêr't dit oer giet. Fan ykk�sgangster! 292 00:30:48,400 --> 00:30:52,439 Driget it dy? - Gean fuort, ski nei de hel. 293 00:30:53,040 --> 00:30:58,114 As ik ophâlde wol, kin ik ophâlde. Jo kinne der neat oan dwaan. 294 00:31:14,280 --> 00:31:19,000 Ongelooflijk spul, Brixton manlju� d'r wie in gekke auto yn Park en dêr� - 295 00:31:19,035 --> 00:31:24,605 der siet fjouwer kilo cola yn de auto... - Wat is hjir mis? 296 00:31:24,640 --> 00:31:29,280 It is dom, de auto kin op slot. - Ik tink dat it perfoarst sin is. 297 00:31:29,315 --> 00:31:33,920 Se hawwe in flechtauto klear. - It moat yn opslach wêze, feilich. 298 00:31:33,955 --> 00:31:37,645 Benammen dêr, immen wis dat it in auto is 299 00:31:37,680 --> 00:31:42,000 Wat is sa feilich oan opslach? - Jo kinne gjin ynventarisaasje stelle, wol? 300 00:31:42,035 --> 00:31:45,160 De stock is grut en swier. It is grut en fêst oan 'e grûn, is it net? 301 00:31:45,195 --> 00:31:48,311 Jo kinne der ynbrekke 302 00:31:49,440 --> 00:31:52,716 Dyn pis is skomjend mear as myn 303 00:31:59,440 --> 00:32:02,557 Sjoch ien fan harren. - Noch net, Dom. 304 00:32:02,960 --> 00:32:06,165 Wat sille jo sizze as dit foarby is? - Dankewol. 305 00:32:06,200 --> 00:32:10,352 Tankewol, wat? - Tankewol Sir Galahad, doe't jo jo swurd útskeden. 306 00:32:13,760 --> 00:32:19,357 Wat? - Nee. Net wat. 307 00:32:19,960 --> 00:32:22,394 Do bist gek 308 00:32:27,120 --> 00:32:32,990 Praat Italiaansk, poppe. - Komst fan? Molto bene. Molto, molto bene. 309 00:32:40,200 --> 00:32:43,365 Waskje fluch. Star Trek begjint. 310 00:32:43,400 --> 00:32:48,005 Ik wie de iennichste dy't wat die. Beyond leauwe. 311 00:32:48,040 --> 00:32:56,277 Dizze jonges soene gokkers wêze, mar nimmen die wat 312 00:32:57,280 --> 00:33:02,673 Ik bin aardich goed mei in gewear. Kin ik in gewear hawwe? - Ja, hielendal net. 313 00:33:05,160 --> 00:33:10,518 Yn orale seks is it wichtichste om p�� te krijen tegearre, en Kathy's p��. Dat is it. 314 00:33:11,240 --> 00:33:17,805 Krekt as hjir. Sjoch dat, is it net? 315 00:33:17,840 --> 00:33:22,640 It is net, it is in komkommer. As Kathy do soest witte dat ik hjir bin om te sjen- 316 00:33:22,675 --> 00:33:25,960 presintaasje fan fruit en griente, it soe my deadzje 317 00:33:25,995 --> 00:33:28,190 Dit is siik 318 00:33:28,680 --> 00:33:34,437 Doe't elkenien gewoan omswaaide, Ik tocht dat ik wat mear dwaan soe 319 00:33:34,840 --> 00:33:37,957 Ik gong te skilderjen en te dekorearjen 320 00:33:41,280 --> 00:33:46,354 It is wichtich om in dúdlike line te nimmen oan it begjin fan it konflikt 321 00:33:46,960 --> 00:33:52,120 Lykas de Argentynske seelju, of wat se wiene as se waarden fersoarge- 322 00:33:52,155 --> 00:33:59,310 fuortdaliks, dan wie de hiele oanfal wûn... - Est��. 323 00:33:59,840 --> 00:34:02,149 Krekt 324 00:34:07,040 --> 00:34:10,794 ��LI�! 325 00:34:36,880 --> 00:34:42,996 Ik brûkte it parkearplak foar handikapten nei it plak, oant no ta dit soarte fan ding bart 326 00:34:43,031 --> 00:34:49,113 Ik koe net... - Dit is gewoan in hel oant, it soe west hawwe itselde te foet hjir! 327 00:34:49,720 --> 00:34:54,600 Mar hy sette de karre j... - Do bist hopeleas. Dêr is in soad romte. 328 00:34:54,635 --> 00:35:02,598 "Oh nee, myn moaie auto" - Oant dan bart soks! 329 00:35:03,160 --> 00:35:07,756 Ik koe net, se namen de karre fuort... 330 00:35:08,760 --> 00:35:11,832 Swij! 331 00:35:14,560 --> 00:35:19,040 Kin net leauwe dat jo dêr net optein wiene. It wie moai moai en alles - 332 00:35:19,075 --> 00:35:23,097 it makke my gewoan net optein. - Ik leau dat it dan ek neat makket. 333 00:35:23,132 --> 00:35:27,120 Mei dizze trúkjes ... Jo sette alles op en wachtsje - 334 00:35:27,155 --> 00:35:31,671 dat� Kathy sil komme thús en ferrasse se 335 00:35:34,720 --> 00:35:38,076 Dat plak wie ôfsletten 336 00:35:45,400 --> 00:35:48,720 Hallo, leave. Gjin probleem, ik bin it! 337 00:35:48,755 --> 00:35:51,765 Smoarge pervert! 338 00:35:51,800 --> 00:35:55,793 Ik bin hjir. - Dat is stront. 339 00:36:05,320 --> 00:36:09,205 Even... - Alles goed, Trev? 340 00:36:09,240 --> 00:36:13,340 Ik kaam krekt om Jonny te sjen. - Jonny is hjir net. 341 00:36:13,375 --> 00:36:17,440 Dat is it. Ik wit wêr't it is. - Trev, Jonny is hjir net. 342 00:36:17,475 --> 00:36:21,245 Ik wol Jonny sjen, kom helje it 343 00:36:21,280 --> 00:36:28,560 Jo kenne myn resultaat, Get it. Kin it net dwaan? - Jonny is hjir net. 344 00:36:28,595 --> 00:36:32,553 Krij de baas, de Dalai Lama. Krij it Ray, ik haw der wat foar. 345 00:36:33,160 --> 00:36:37,860 Jonny hat my wolkom hjitten yn myn famylje foarút. Hy hat myn auto fernield. 346 00:36:37,895 --> 00:36:42,407 Ik wol it hjir. Hjir is neat omgean mei ús teams. 347 00:36:42,442 --> 00:36:46,920 Ik wol it hjir allinne. Ik spried it op 'e strjitte as margarine. 348 00:36:46,955 --> 00:36:52,358 Gean krije it. Ik haw neat tsjin dy. 349 00:36:55,600 --> 00:37:00,390 Dan wurde jo net oerstekke mei my. - Ik bin net senuweftich, ik wol gewoan Jonny. 350 00:37:08,640 --> 00:37:12,553 Wat fynsto dêr fan? 351 00:37:13,320 --> 00:37:16,525 Taksy! Taksy! 352 00:37:16,560 --> 00:37:20,473 Sjoch dy letter Trev. - Oant sjen, Ray. 353 00:37:22,480 --> 00:37:27,759 ... en foar alles is in swan, dy't dêrom monogamy symbolisearret - 354 00:37:28,360 --> 00:37:32,920 minsken happe nei azem. Dan se draait him nei de breid mei - 355 00:37:32,955 --> 00:37:37,480 is in moaie tiara. Sparkles hast as j��, as in swan. 356 00:37:37,515 --> 00:37:40,085 Dan sjogge se nei de hiele breid en sûgje wer 357 00:37:40,120 --> 00:37:43,440 Trije gaspen. It sil komme fantastysk. It is dêrom wichtich dat - 358 00:37:43,475 --> 00:37:47,637 do hast in moaie diamant tiara. Sa is it wichtich. 359 00:37:47,672 --> 00:37:51,765 Wat wy wolle en wat se wolle nedich? - Diamanten. 360 00:37:51,800 --> 00:37:56,749 Dit is wichtich. Wat wy wolle wat hat er nedich? - Diamanten! 361 00:37:57,400 --> 00:38:01,800 De diamantrôf ferrûn, mar min� Ik wie der net by, om't Ray woe - 362 00:38:01,835 --> 00:38:07,405 dat elkenien ferklaait ... Ik klaai my ek net as in idioat. 363 00:38:07,440 --> 00:38:12,679 Wa syn idee wie dat er ien ha moast in heal miljoen pûn tiara? 364 00:38:12,714 --> 00:38:17,919 Sadie krijt wat se wol. Jo sille der gjin spyt fan hawwe. - Hy is echt cool tegearre. 365 00:38:19,080 --> 00:38:21,405 Wolle jo fart? - Ik tocht dat it jo wiene. 366 00:38:21,440 --> 00:38:28,120 Sjoch wat ik fan 'e seksklinyk krige. Viagra. - Jo sels? 367 00:38:28,155 --> 00:38:31,280 En jo ite se ek? - De hiele tiid. 368 00:38:31,315 --> 00:38:34,485 En wurket it ek? Jou it hjir. 369 00:38:34,520 --> 00:38:39,310 Ien fan dizze en foar fiif oeren ... Hurd as in rots. - Jou my noch ien. 370 00:38:40,120 --> 00:38:45,956 Lykas Lawrence of Arabia. - Like Lawrence of Arabia foar de lytse jonge. 371 00:38:46,600 --> 00:38:50,354 Set it yn omrin, Mark 372 00:38:50,960 --> 00:38:53,725 Wat bart der net. - De helte nei in oere wurket it gewoan. 373 00:38:53,760 --> 00:38:58,180 Mei ik jo oandacht hawwe? Sheik is oankaam en gjinien mei sjen - 374 00:38:58,215 --> 00:39:02,600 sturt yn 'e eagen, it wit pech Short-Id�ss�. Draai dyn rêch. 375 00:39:02,635 --> 00:39:08,630 Rûnom. - Sheik, do... 376 00:39:09,200 --> 00:39:13,955 Nee, nee, gean! - Sjeik, dyn keamer is klear. 377 00:39:14,360 --> 00:39:16,965 Alacum-salaam. - Shaleem - d�ner kebab. 378 00:39:17,000 --> 00:39:21,869 As jo ​​de oanwêzigens fan 'e Sheikh fiele, keare dyn rêch. Begrypst it? 379 00:39:22,480 --> 00:39:25,600 Ik sil in fotograaf krije, mar ik moat foto's krije, lêzers wolle se 380 00:39:25,635 --> 00:39:30,720 Kinne wy foto's krije? - Wy dogge whatever, sa lang as wy krije in omslach. 381 00:39:30,755 --> 00:39:33,598 As se byinoar komme, Ik krige in fotograaf 382 00:39:34,200 --> 00:39:38,240 Mynhear Kloudermann, ik bin Mark. Ik bin bliid dat jo de foto nei de faks stjoerd hawwe. 383 00:39:38,275 --> 00:39:41,680 Sis mar Whim. - Hawwe jo de batterij fan Gagarin brocht? 384 00:39:41,715 --> 00:39:44,353 Och, dat is it 385 00:39:45,040 --> 00:39:48,605 Wurket it? - It fielt as mei in moanne raket, ik bin klear om te gean. 386 00:39:48,640 --> 00:39:56,593 ... sa dynamysk, ekstreem goed. - Mr Kloudermanns, Sheikh Yakouri. 387 00:39:57,200 --> 00:40:00,480 Ik bin optein, ik bin optein sûnt moarn. - Jo Heechheit. 388 00:40:00,515 --> 00:40:05,429 Is dit merchandise? Litte wy der ris nei sjen. 389 00:40:06,000 --> 00:40:08,685 Wolle jo in bakje kofje? - Kofje soe moai wêze. 390 00:40:08,720 --> 00:40:13,714 Omar, kinne wy ​​kofje? - Fantastysk. Dit binne... 391 00:40:14,280 --> 00:40:17,680 Wolle jo kofje, it is hyt. - Kofje is goed, tank. 392 00:40:17,715 --> 00:40:22,800 Sille wy minder room sette? - Gjin crème, swart asjebleaft. 393 00:40:23,760 --> 00:40:30,313 Hoefolle binne se wurdich? - Dit binne sawat £ 750.000. 394 00:40:30,920 --> 00:40:36,278 Ik bin sa optein... - Is dit wat wy wolle? 395 00:40:38,440 --> 00:40:43,440 Goed, nim se op 'e bank en tie up 396 00:40:43,475 --> 00:40:48,405 Nee! �Ik�� dogge jo my sear, ik haw jild! 397 00:40:48,440 --> 00:40:54,436 Gjin needsaak om te binen, mar asjebleaft sêft en brûk smeermiddel 398 00:40:55,160 --> 00:41:00,725 Wat sei it? Ik tink net wer in kruidenier? 399 00:41:00,760 --> 00:41:06,118 Tank foar it kommen op jo pauze. Wês net lilk. Ik wol my ferûntskuldigje. 400 00:41:06,720 --> 00:41:10,395 Ik bin ferskriklik foar dy west. Ik sil dy wat sjen litte... 401 00:41:11,000 --> 00:41:18,429 Sjoch. Dat hiele atelier is no Fan 'e "plattelânsfinsters", d.w.s. us 402 00:41:18,840 --> 00:41:22,549 Geweldich! Grut! 403 00:41:25,320 --> 00:41:29,405 Sille jo my ferjaan? - Ik sil. 404 00:41:29,440 --> 00:41:33,479 Wês net te fertroud. Nim dyn hannen ôf. - Sorry. 405 00:41:34,080 --> 00:41:39,360 Ik bin op syk nei Súd-Londen chefs fan dêr fan de auto. Wy hawwe de ynformaasje, lit ús hannelje. 406 00:41:39,395 --> 00:41:44,640 Wat as der in oarloch is? Oarloch is goed. Bygelyks, de Falklânoarloch ... 407 00:41:44,675 --> 00:41:50,685 Wy waarden oanfallen en wy waarden net goedkard foar it 408 00:41:50,720 --> 00:41:58,640 Sammele in stakingsmacht en gong dêrhinne, kâld. Der wiene seis tsjin ien. 409 00:41:58,675 --> 00:42:02,685 De saak waard behannele en krige se werom 410 00:42:02,720 --> 00:42:07,077 In oarloch wie nedich, dat� krige wer in grutte út dit lân 411 00:42:09,080 --> 00:42:15,155 Alles goed, Georgia? Kontrolearje gewoan myn finster. 412 00:42:16,920 --> 00:42:21,740 Thanks Viagra. - Tink oan my as in swurd en do as in skede. 413 00:42:21,775 --> 00:42:26,560 Wêr binne jo krekt mei dizze betocht? - Praat Italiaansk tsjin my. 414 00:42:26,595 --> 00:42:29,897 Ik kin gjin Italjaansk. - Jo kinne ... 415 00:42:29,932 --> 00:42:33,165 Giorgio Armani. - Geweldich. 416 00:42:33,200 --> 00:42:39,440 Christian Dior. En dy... Vidal Sassoon 417 00:42:39,475 --> 00:42:44,514 Is it Italiaansk? - Ik wit it net. 418 00:43:57,960 --> 00:44:04,195 Dat is it. - It is. De auto foarút is Toyota. 419 00:44:04,920 --> 00:44:09,357 Wat sille jo dwaan? - Sjoch. 420 00:44:22,160 --> 00:44:26,760 Ekskús, kinne jo my fertelle wêr is it tichtste plysjeburo? 421 00:44:26,795 --> 00:44:30,400 Wolle jo in toeristyske gids? - Heavy, freak. 422 00:44:30,435 --> 00:44:33,756 Ski to hell! 423 00:45:08,160 --> 00:45:12,199 ��LI� 424 00:45:23,800 --> 00:45:29,405 Wat is dit? Wat? Stil, ik sil dy oer my fertelle. 425 00:45:29,440 --> 00:45:36,800 Ik leau neat om dy. ik bin dingen dien wêr't ik net grutsk op bin�. 426 00:45:36,835 --> 00:45:39,613 Ik haw dingen dien foar leafde en foar eare, - 427 00:45:39,648 --> 00:45:42,391 foar de minsken dy't ik hâld. Sjochsto dizze stront? 428 00:45:43,520 --> 00:45:48,674 Jo hawwe my ferriede. Jo kinne my fan boppen sjen. 429 00:46:21,440 --> 00:46:26,400 Witte jo wat? No moatte wy der wis fan wêze dat dit tusken ús is. 430 00:46:26,435 --> 00:46:34,990 Nimmen krijt de diken��, gjinien. - Smaak dit. 431 00:46:37,360 --> 00:46:42,195 Ik hâld fan dit plak, it is geweldich. 432 00:46:42,600 --> 00:46:48,920 Ik sit in bytsje yn de problemen en pissed off. 433 00:46:48,955 --> 00:46:52,674 Súd Londen, crap. 434 00:46:53,280 --> 00:46:58,720 De mannen fan Brixton binne op my. De manlju dy't ik beskermje moast. 435 00:46:58,755 --> 00:47:04,160 Se betelje my foar beskerming. Twa waarden sketten en myn coke waard nommen. 436 00:47:04,195 --> 00:47:09,640 Ut myn efterbûse, broer. Immen nimt myn ferrekte kokaïne. 437 00:47:09,675 --> 00:47:14,668 Ik bin net amusearre, Ray. 438 00:47:15,880 --> 00:47:18,599 Ik wit net wat ik tsjin dizze jonges sizze moat. 439 00:47:22,640 --> 00:47:28,445 De lytse fûgel sei tsjin de wize man, dy ien fan dyn soannen - 440 00:47:28,480 --> 00:47:38,230 naam it ik wit wa't it wie. Jo nije wûnderjonge Jonny is hjir. 441 00:47:41,920 --> 00:47:47,400 Haw ik dêr jo sizzen oer?, datsto myn kok net stellen hast? 442 00:47:47,435 --> 00:47:50,280 Hawwe jo it kocht? - Fansels net. 443 00:47:50,315 --> 00:47:54,737 Ik naam it net. - Echt? 444 00:47:54,772 --> 00:47:59,159 Gjin grapke. - Mei in earewurd? 445 00:48:00,800 --> 00:48:06,318 Sa. - Bullshit. 446 00:48:06,920 --> 00:48:12,756 Sean, wês net sa... 447 00:48:14,720 --> 00:48:20,238 Bill, krij in koffer champagne. Alan, fyn wat te dwaan. 448 00:48:26,040 --> 00:48:30,591 Jo hawwe dat poeier net meinommen, wol? - Fansels net. 449 00:48:50,720 --> 00:48:55,405 Hoe giet it? - Gjin wûnder. 450 00:48:55,440 --> 00:49:00,485 Is dit in keale tún? Wat drinksto? Red Stripe�? 451 00:49:00,520 --> 00:49:05,285 Stopje mei stront slypje. Twa de man is dea en de coca is fuort. 452 00:49:05,320 --> 00:49:12,337 Wat sille jo dwaan? Wat betelje ik foar? oan dy? - Yn twa jier hoe - 453 00:49:12,372 --> 00:49:19,354 dit is noch noait earder bard. It spyt my en ik beloof om wraak te nimmen. 454 00:49:19,960 --> 00:49:28,789 As jo ​​​​de yngrediïnten wolle, binne se der. Ik sil dy jonges foar dy fange. 455 00:49:33,560 --> 00:49:41,831 Twa pakjes cola, myn cola! Myn leauwensweardigens yn Brixton is fuort. 456 00:49:42,600 --> 00:49:46,070 Want dy is gek wurden! 457 00:49:47,320 --> 00:49:51,935 As ik dy jonges sjoch, Ik skear har hert út har boarst 458 00:49:51,970 --> 00:49:56,551 Jo nimme aksje en do do doch de doar iepen en bring my nei hûs 459 00:50:02,480 --> 00:50:10,556 Wat is it no? Ray wol frede. - Stil, stil. 460 00:50:10,591 --> 00:50:18,632 Do bist no yn myn hûs, brûk it. Ik bin eins in bytsje pissed off. 461 00:50:19,240 --> 00:50:24,920 Jo komme mei in champagne doaze: "Ray wol frede ...". Bullshit. 462 00:50:24,955 --> 00:50:30,552 Ik mis twa doaze poeder 463 00:50:30,960 --> 00:50:36,876 Twa doazen fan myn eigen kok is fuort, ops 464 00:50:37,720 --> 00:50:42,714 Jo witte hoe't ik wit dat jo dien hawwe syn? Jo skreau "��li�" oan 'e kant fan 'e auto. 465 00:50:46,480 --> 00:50:52,999 Dêrom sil ik dy no bine. - Ik bin mar in sjauffeur! 466 00:51:00,680 --> 00:51:05,470 Sadie, dizze moaie ferrassing b. - Ik haw in kado foar dy. 467 00:51:07,920 --> 00:51:10,753 Hallo, John. - Alles goed, John? 468 00:51:11,840 --> 00:51:15,549 Dit is gjin stress, dit is it moaie diel 469 00:51:18,000 --> 00:51:23,791 Do hast myn noas brutsen. - Lit ús ris sjen... is dat stikken? 470 00:51:26,160 --> 00:51:30,551 No is it. Hiel goed, is it net? 471 00:51:33,080 --> 00:51:39,760 As jo ​​ea nei it tydskrift geane, ja folle slimmer bart. Jo sille stjerre. 472 00:51:39,795 --> 00:51:44,205 Net oan it gesicht! - Dit stresset my. 473 00:51:44,240 --> 00:51:49,760 Do bist allinne. Dit elimineert stress, ferminderjen gewelddiedich gebrûk 474 00:51:49,795 --> 00:51:54,080 Echt? No, ik klap noch minder. 475 00:51:54,115 --> 00:51:57,072 Unthâld it gesicht! Tank! 476 00:51:57,640 --> 00:52:01,679 Ja, it fielt goed. - Yn myn wurden. 477 00:52:03,680 --> 00:52:07,150 Immen moat wat sjoen hawwe 478 00:52:07,720 --> 00:52:13,485 Dêr is Charlotte, absolút leaf. - Hy liket op dy. 479 00:52:13,520 --> 00:52:17,920 Soargje derfoar dat dat goed dien wurdt. Dat is de legindaryske Bill dy't - 480 00:52:17,955 --> 00:52:21,480 wie eartiids yn spesjale troepen, hy kin in gewear yn 'e hân hawwe 481 00:52:21,515 --> 00:52:24,677 Binne jo spand genôch? 482 00:52:25,400 --> 00:52:31,839 Sjoch nei dysels. Wêrom se sizze dy L�ski-Alan? Wolle jo fart? 483 00:52:32,520 --> 00:52:38,834 Do bist in skunk! Wat is dit? Sixpack of sevenpack? 484 00:52:41,440 --> 00:52:47,629 Hoi L�ski-Alan, docht dit sear? - Trev, set dyn finger dêr. 485 00:52:52,760 --> 00:52:55,805 Is it net djip? - It is. 486 00:52:55,840 --> 00:53:02,234 Wêr is it jachtgewear no? Wêr is 't no, dy kloot? 487 00:53:02,840 --> 00:53:10,120 Is dat net ferrekte, Action Man? Action Man liket gjin ezel te hawwen. 488 00:53:10,155 --> 00:53:15,399 It hat gjin hoanne, ek gjin ballen 489 00:53:16,720 --> 00:53:22,477 Ik gean der yn en sjit in nij gat foar dy, Action Man 490 00:53:25,280 --> 00:53:31,549 ... meitsje dy gûle en winskje datst noch yn it leger wiene 491 00:53:34,240 --> 00:53:38,760 Eins haw ik in privee��. De tiid wachtet net, lit ús oan 'e slach gean. 492 00:53:38,795 --> 00:53:43,280 Jo witte wat te dwaan. Nim dit fuort de tsjettel en set de pot op it fjoer. 493 00:53:43,315 --> 00:53:47,239 Do �? Wat nimme jo, Matthew? - Limonade. 494 00:53:48,360 --> 00:53:54,799 Hawwe jo neat te sizzen? - Sis wat! 495 00:54:04,520 --> 00:54:07,280 Is der soda, Trev? - Nee, gewoan swartebessensap. 496 00:54:07,315 --> 00:54:09,605 Ik wol echte soda 497 00:54:09,640 --> 00:54:13,805 Wêrom fjochtsje jo en Sadie kranteferhaal dat net iens wier is? 498 00:54:13,840 --> 00:54:18,520 Hoe witsto dat it net wier is? - Jim witte allegearre dat se ligen. 499 00:54:18,555 --> 00:54:23,737 ik net. Ik stean net op de foarside. - Jo moatte dit regelje. 500 00:54:23,772 --> 00:54:28,920 Ik bin der net. Ik freegje net... - Ik kin it net skele, jo moatte... 501 00:54:28,955 --> 00:54:31,718 Linda hat gelyk... - Swij! 502 00:54:33,920 --> 00:54:37,925 Hy is geweldich. - Ik wit, ik hâld fan him. 503 00:54:37,960 --> 00:54:44,718 Gean ferûntskuldigje. - Ik sil net freegje ... 504 00:54:45,480 --> 00:54:51,032 Ik sit net yn dit tydskrift. - It kin my neat skele, gean no! 505 00:54:53,480 --> 00:55:00,113 Sjoch dat, hy rint mei de skonken oerstutsen fuort as in puppy 506 00:55:02,480 --> 00:55:07,895 Alan, kom hjir. goede jonge 507 00:55:07,930 --> 00:55:13,310 Is it net prachtich? Glanzende jas. 508 00:55:13,880 --> 00:55:19,159 Sjoch dat, freegje v�� de útdrukking yn syn eagen 509 00:55:19,760 --> 00:55:26,029 Trev, hasto... - Fjouwer taboesoeren út Amsterdam. 510 00:55:26,760 --> 00:55:30,005 Wa is de lytse trippy? 511 00:55:30,040 --> 00:55:36,309 �Ik wês ferlegen. - Wa is trippy? 512 00:55:36,920 --> 00:55:40,280 Jou it lunch. - Is dit it de iene oanrikkemandearre troch fokkers. 513 00:55:40,315 --> 00:55:45,680 Want ik jou de jonge mar it bêste. - Allinnich it bêste, allinich it bêste. 514 00:55:45,715 --> 00:55:50,993 Ik wol in glânzjende jas foar de jonge. - It rûkt fansels! 515 00:55:55,080 --> 00:56:02,191 In oarlochske bastard! - It byt dy! 516 00:56:04,280 --> 00:56:09,400 Eat dyn iten. - goede jonge! 517 00:56:11,520 --> 00:56:16,280 It is tiid foar rubberhandschoenen, of wat�? - Wêrom net, hear. 518 00:56:16,315 --> 00:56:23,834 Set it goed, ik wol net shit... ik wit it net... 519 00:56:25,440 --> 00:56:31,515 Oan it wurk dan. - Sille wy wjirm jaan? 520 00:56:32,200 --> 00:56:36,432 Ik leau dat jo dit wolle. - Tankewol, baas. 521 00:56:45,320 --> 00:56:50,394 No genôch. Ik sil it daliks sizze. Meitsje it bad klear, Bill earst. 522 00:57:00,560 --> 00:57:05,588 Gean der hinne. - No, slob, it is tiid foar in bad. 523 00:57:21,520 --> 00:57:25,120 goed toand... - Hy is as oare manlju. 524 00:57:25,155 --> 00:57:28,476 Blaft mear as byt 525 00:58:02,160 --> 00:58:04,435 It finster út! 526 00:58:06,840 --> 00:58:09,593 Run! 527 00:58:19,160 --> 00:58:21,628 Binne jo goed? 528 00:58:24,400 --> 00:58:27,358 Goed dien, Bill 529 00:58:34,560 --> 00:58:38,560 Hoe is it mei him? - Warm en de pols is minder toskjen, - 530 00:58:38,595 --> 00:58:42,525 mar de darm wurket goed. - Wat is der mei him oerkommen? 531 00:58:42,560 --> 00:58:49,080 Se twongen LSD: Ja, se martelden en smiet se út it boppefinster 532 00:58:49,115 --> 00:58:52,760 Is dat alles? - Do stiest noch it hûnefoer oan. 533 00:58:52,795 --> 00:58:56,673 Wat? Binne jo tastien? 534 00:58:57,600 --> 00:59:01,405 Gean nei it suden en praat mei Sean mei. Arrangearje in gearkomste. 535 00:59:01,440 --> 00:59:06,960 Ik wol de freonskip werom. Nee sa'n fit. It is min foar de minsken. 536 00:59:06,995 --> 00:59:12,997 Dit kin no in oarloch wurde. - No is it goed om de sitewaasje kalm te meitsjen. 537 00:59:13,032 --> 00:59:19,000 Jo litte my en Ray it behannelje fan praten. Wy kenne Sean goed. 538 00:59:19,035 --> 00:59:23,805 It sil goed wêze salang't ... - Wês goed. 539 00:59:23,840 --> 00:59:29,073 Is dat foar my? - Ja, it is laden, pas op. 540 00:59:29,480 --> 00:59:33,805 Wy geane bewapene. - Ja. 541 00:59:33,840 --> 00:59:38,038 Ik sil jo ûnderweis leare hoe't jo it brûke kinne. Wys asjebleaft nei dejinge dy't jo leuk fine. 542 00:59:39,160 --> 00:59:42,440 Wat is der oan Sean? - no, hoe sit it mei dysels. 543 00:59:42,475 --> 00:59:45,360 Hoi, hasto de champagne krigen? - Ik haw it. 544 00:59:45,395 --> 00:59:47,765 Fynsto it leuk? - Ik net. 545 00:59:47,800 --> 00:59:52,360 It moat Lauren Perrieri wêze ... ... it plak dêr't perziken binne ... 546 00:59:52,395 --> 00:59:56,045 It is myn bel. - Sa? 547 00:59:56,080 --> 00:59:59,200 Ik hâld net fan sjampanje, de bubbels binne fuort de noas. Wêr is myn cola? 548 00:59:59,235 --> 01:00:04,125 Ik haw it net. Wêrom soe ik wolle dat jo koken? 549 01:00:04,160 --> 01:00:08,685 Wêrom soe ik dat wolle? - Om't dat is ferdomd weardefol. Wêr is it? 550 01:00:08,720 --> 01:00:14,480 Ik haw it net. - Ik wit dat it is. Lit my gean. It is snein. 551 01:00:14,515 --> 01:00:20,240 Lit my gean! - "P�s��", wat� wat de hel betsjut dat? In nij wurd? 552 01:00:20,275 --> 01:00:26,190 Sean, dit is onzin. Lit ús in bytsje prate. Ik wol in keardel wêze. 553 01:00:29,480 --> 01:00:34,480 Kom hjir. Ik rin minder. - Kom hjir, ik rin der hinne. 554 01:00:34,515 --> 01:00:39,480 Ik wol der net komme. Jo hawwe gangsters belutsen. Wy rinne. 555 01:00:39,515 --> 01:00:43,120 Ik haw gangsters by my? Sjoch om dy hinne. 556 01:00:43,155 --> 01:00:48,990 Stil, stil... �L� ûnderbrekkings�. 557 01:00:49,560 --> 01:00:52,760 Ik noege dy út. Ik rin minder. Jo komme hjir. 558 01:00:52,795 --> 01:00:57,595 Ik wol net... - Kom hjir... 559 01:00:58,520 --> 01:01:02,360 Sjoch dy yn it midden. - Ik kom net yn 'e midden. Do en ik geane te kuierjen. 560 01:01:02,395 --> 01:01:08,037 Kom dizze kant út. - Ik kom net, kom hjir. 561 01:01:08,600 --> 01:01:13,594 Lit ús rinne en prate! Kom hjir. - Bullshit! 562 01:01:16,200 --> 01:01:20,205 Gun! - It skeat my yn 'e holle! 563 01:01:20,240 --> 01:01:24,950 Sjoch, it komt efterút...! - It is mar in kras. 564 01:01:43,720 --> 01:01:50,398 Alan, hearsto my?! Nim de grutte jonges fan fan! - Iepenje de bestelbus! 565 01:01:55,400 --> 01:01:59,439 Jou my de kaaien. - �ok� no! 566 01:02:04,360 --> 01:02:08,751 Alan, helje de jonges! - Ik besocht! 567 01:02:12,520 --> 01:02:15,432 Satan's Muppet! 568 01:02:30,200 --> 01:02:33,670 Jou my it gewear! 569 01:02:46,080 --> 01:02:49,516 Dêr omhinne. Net wy! 570 01:02:54,680 --> 01:02:57,478 Kath is noch altyd deadzjen my! 571 01:03:04,760 --> 01:03:09,436 Bin ik net prachtich? Wa wol my sjitte? 572 01:03:13,200 --> 01:03:16,829 Dat is it duvelslied! 573 01:03:26,200 --> 01:03:29,954 Dit is wichtich ... 574 01:04:12,800 --> 01:04:15,819 Harkje nei dizze... 575 01:04:15,854 --> 01:04:18,839 Dolken ticht! 576 01:04:30,760 --> 01:04:34,719 Van! Krij dy ferrekte auto! 577 01:05:08,160 --> 01:05:12,320 Dolken ticht?! Wêr gie dat oer? 578 01:05:12,355 --> 01:05:16,445 Dit wurket net. Wy moatte gruttere gewearen krije. 579 01:05:16,480 --> 01:05:21,000 Do, dy klootzak. Ik woe masinegewearen krije. 580 01:05:21,035 --> 01:05:26,125 Ik sei ek net masinegewearen krije? 581 01:05:26,160 --> 01:05:30,278 Ik kin it net oan, ik wurd gek. - Wêrom hiene wy ​​gjin grutte gewearen? 582 01:05:45,240 --> 01:05:48,038 Feilich! 583 01:05:49,280 --> 01:05:54,559 Ik telde in bytsje. 200 skots waarden ôfsketten. De iennichste dy't wat rekke wie Jonny. 584 01:05:55,520 --> 01:05:57,645 Ik haw Pinead, dy't tinkt dat er in teef is, - 585 01:05:57,680 --> 01:06:01,798 Hose en Freddy neuken Krueger. Hiel in bedriuw foar make-up. 586 01:06:04,320 --> 01:06:06,920 Mar goed wurk, dat se fuortsmiten waarden. 587 01:06:06,955 --> 01:06:09,897 Wy studearre basisskoalle famkes fan de boarterstún. 588 01:06:09,932 --> 01:06:12,840 Ik tink it sels, dat de sjitterij... - 589 01:06:12,875 --> 01:06:16,549 ...it skiedt de manlju fan de jonges 590 01:06:19,120 --> 01:06:24,353 Dom, dizze kear trouwe jo net breidspearen. - Net yn 'e hoeke. 591 01:06:24,960 --> 01:06:31,205 Mark, is dit net in bytsje dom? - Nee, ik tink dat it nedich is. 592 01:06:31,240 --> 01:06:36,920 Jo binne hjir om't ik net sjoch hoe stoffen en kleuren wurde brûkt yn ljocht 593 01:06:36,955 --> 01:06:40,960 Se passe net byinoar, sa giet de oare. Ik bestelde blommen foar de apsis ... 594 01:06:40,995 --> 01:06:43,525 ...dat moat ik witte hokker kleuren te brûken 595 01:06:43,560 --> 01:06:47,440 Ik bin bliid dat jo dit grappich fine. - Dit helpt my tariede. 596 01:06:47,475 --> 01:06:50,245 ik fiel my wol dat dit fantastysk wurdt 597 01:06:50,280 --> 01:06:57,675 Ik tocht dat ik al slagge wie. Dat tocht ik elkenien soe lilk wêze, dit wie oarloch. 598 01:06:59,720 --> 01:07:05,272 Mar nee. It wie wat hel h��t yn guon ferdomme tsjerke. 599 01:07:07,360 --> 01:07:13,708 Mar ik hie de kaart noch yn 'e mouwe. Ik hie noch in kâns. 600 01:07:14,520 --> 01:07:17,751 Grab it, grab it! 601 01:07:25,840 --> 01:07:29,120 Praat gjin Welsk tsjin him. - As jo ​​it net leuk fine, lear dan de taal. 602 01:07:29,155 --> 01:07:31,554 En jo leare te riden 603 01:07:37,000 --> 01:07:40,709 Nula, hasto de doarbel heard? - Ik tink it. 604 01:08:00,200 --> 01:08:03,670 Bullshit. Satan! 605 01:08:20,680 --> 01:08:25,629 Hoewol't it gewear yn 'e gaten kaam ... ... Ik tink dat jo begrepen hawwe wat ik bedoelde 606 01:08:26,520 --> 01:08:30,149 Ik sil dy tútsje yn elke keamer 607 01:08:31,960 --> 01:08:35,640 Jo begjinne te stean. - Ik begjin it aardich goed te dwaan... 608 01:08:35,675 --> 01:08:40,495 Ik wol dat jo ien ding besykje. Witte jo dit? 609 01:08:40,530 --> 01:08:45,315 Is it net wat grutter? Ik wurd dik. Ik bin swier. 610 01:08:46,680 --> 01:08:54,394 Lytse Raymondon waard berne. Ik hâld fan dy 611 01:08:57,360 --> 01:09:01,520 Ferdomd briljant, is it net? - Do hast myn bern berne? 612 01:09:01,555 --> 01:09:05,798 Sil ik hjir allinnich litte? - Wolsto? 613 01:09:09,200 --> 01:09:11,794 Ik kom Alan kwyt 614 01:09:14,000 --> 01:09:18,485 Wat saak? - Wat dochst do? 615 01:09:18,520 --> 01:09:22,880 Hiesto ferstoppe efter dy beam? - Der is gjin oar plak. 616 01:09:22,915 --> 01:09:26,045 Hawwe jo harke nei wat ik haw sein? - Sorry. 617 01:09:26,080 --> 01:09:31,598 Ruk de fuck! Nim de auto en gean. J��n hjir allinne, ik sil moarn belje. 618 01:09:32,160 --> 01:09:36,517 Sil ik de koer nimme? - Jo net! Gean gewoan. 619 01:09:36,920 --> 01:09:39,912 Do bist in voyeur. 620 01:09:40,880 --> 01:09:44,779 Rjochts rjochting de rotonde. 621 01:09:44,814 --> 01:09:48,679 De kast fan Kip is rûnom. 622 01:09:49,240 --> 01:09:53,597 Sla linksôf. - Wat? No, it is no foarby. 623 01:09:54,200 --> 01:10:01,754 Jo ride noch. - Ik wit wannear do fertelst pas op it lêste momint�. 624 01:10:08,160 --> 01:10:11,391 Jo binne oankommen op jo bestimming. 625 01:10:32,080 --> 01:10:35,436 Ferdomd Angelsaksysk! 626 01:10:44,440 --> 01:10:51,551 Kom op, dy klootzak! Welsh salm cream nimt wraak! 627 01:10:53,680 --> 01:10:59,949 Lit my allinnich. Ik bin yn oarder. Ik moat nei hûs. 628 01:11:01,360 --> 01:11:05,592 goed tsiisbrea, Ik liet de waarmte ôf 629 01:11:11,760 --> 01:11:15,070 Hâld gewoan kontakt ... 630 01:11:23,760 --> 01:11:27,400 Alles giet nei de hel. Se smieten in brânbom op Ray syn auto. 631 01:11:27,435 --> 01:11:31,137 Wat�?! - Alan wie yn 'e auto, Ray wie sa ticht by dea. 632 01:11:31,172 --> 01:11:34,840 Wat tinke jo dat se dogge? - Jo moatte in bytsje senuweftich wêze - 633 01:11:34,875 --> 01:11:38,310 doe't ik besocht te sjitten dy yn it gesicht dizze selde dei 634 01:11:39,000 --> 01:11:42,280 Ik moat it de hiele wike fernield hawwe. Ik naam it thús, sette it gewear - 635 01:11:42,315 --> 01:11:45,716 yn syn gesicht en it plakte 636 01:11:47,080 --> 01:11:49,925 Lisa, soene jo de famkes neist nimme? - Nei. 637 01:11:49,960 --> 01:11:54,954 Ik sil de famkes mei nei it bad. - Ski nei de spa, hawwe in feest! 638 01:12:00,720 --> 01:12:04,245 Wannear barde dit? - Twa dagen lyn. 639 01:12:04,280 --> 01:12:10,753 Do hast it my net ferteld. - Ik tink dat ik it net oer sokke dingen bin. 640 01:12:11,360 --> 01:12:15,558 Ik doch it wurk gewoan, ik hâld it geheim. Jo witte it no. 641 01:12:17,640 --> 01:12:20,916 Fjoerbom... wat in geil... 642 01:12:21,480 --> 01:12:29,068 Fjoerbom... Bommenwerpers mannen fan it noarden�, gek as de hel! 643 01:12:31,040 --> 01:12:38,355 Jo hawwe brutsen de earste regel. Fersteure de famyljes fan oare minsken net! 644 01:12:38,760 --> 01:12:44,357 Ik haw bern! Bern, de duvel komt werom! 645 01:12:46,520 --> 01:12:50,480 Ik soe dy deadzje asto myn neef net biste 646 01:12:50,515 --> 01:12:55,349 Ik soe dy deadzje nei dat ferrekte plak! 647 01:12:58,080 --> 01:13:01,072 Antwurdzje de man 648 01:13:11,480 --> 01:13:16,110 S�ik� L�ski-Alan tefolle curry? - Súdlike manlju bombardearren jo auto. 649 01:13:19,240 --> 01:13:22,240 Hoe is it mei Alan? Yn betinken nommen stekken, martelen - 650 01:13:22,275 --> 01:13:26,573 fan ferljochting LSD, troch it finster smiten en slaan, - 651 01:13:26,608 --> 01:13:30,872 dus ik soe sizze dat it sûget. - Is de oare namme Onni? 652 01:13:34,600 --> 01:13:41,472 Wat is bard? - Súd-Londen bombardearre myn auto. 653 01:13:42,680 --> 01:13:47,549 Hoe is it mei L�ski-Alan? Okee? - Yn betinken nommen... freegje Burdis. 654 01:13:49,800 --> 01:13:53,395 Ray, ik haw wat. - In lyts momint. 655 01:14:04,360 --> 01:14:07,830 Ik wit wêrom dat barde 656 01:14:10,320 --> 01:14:15,525 Jonny wurdt oanhâlden. Hy gong Matthew, dy Ier, - 657 01:14:15,560 --> 01:14:21,954 net doe't de Welshman, makke en sette op it nei it gesicht fan it gewear. Foar de eagen fan bern 658 01:14:29,000 --> 01:14:33,596 Wat dogge wy? Ik wit net wat te dwaan. 659 01:14:35,200 --> 01:14:38,640 Dit wurdt in gewoante. - Syn sturt is stutsen, ôfsnien, - 660 01:14:38,675 --> 01:14:41,960 hy is beskuldige fan LSD, hy hat ferbaarnd. 661 01:14:41,995 --> 01:14:44,565 Hy is miskien de wrâld de meast ûngelokkige man. 662 01:14:44,600 --> 01:14:48,559 Dit soarte fan ding bart op it wurk. Hy is in stuntman. 663 01:14:49,120 --> 01:14:53,033 Wat is der no bard? - Fertel Ray wat der bard is! 664 01:14:55,120 --> 01:14:57,445 Wat? - Hy ried. 665 01:14:57,480 --> 01:15:03,032 Ik sjoch it sels net. Is hy goed? - Binne jo goed? hoe giet it mei dy 666 01:15:06,280 --> 01:15:09,989 Hy fielt dat er net moat Ik doch dizze dingen net 667 01:15:15,960 --> 01:15:18,605 Wiken binne foarby, neat bard 668 01:15:18,640 --> 01:15:23,668 Gjin wraak, gjin wraak, Ik wurke net en ik klage net. Net wat. 669 01:15:24,720 --> 01:15:29,220 Wat is der mis, skat? - Ik naam dyn jas Ik die de wask en die myn bûsen leech - 670 01:15:29,255 --> 01:15:33,720 en fyn dat. Wolle jo my fertelle wêrom? blaasst dy stront yn dyn noas? 671 01:15:33,755 --> 01:15:37,085 It is gewoan dat it bliuwt verfrissend as der lange wurkdagen binne 672 01:15:37,120 --> 01:15:41,080 "Bliuw fris", gjin wûnder dat wy dat net dogge om te fernijen as jo dit brûke 673 01:15:41,115 --> 01:15:44,917 Ik doch it net. ik net. - Belofte jo? En wat is dit? 674 01:15:44,952 --> 01:15:48,720 Ik wit it net. - Jo witte it net wat is dit? Bisto wis? 675 01:15:48,755 --> 01:15:51,565 Ik bin. Wêr wie it? - Yn dyn jaskebûse. 676 01:15:51,600 --> 01:15:55,479 Wie it? Hoe kaam it dêr? - Miskien hat it dêrmei te krijen. Kom op. 677 01:15:56,080 --> 01:16:01,473 Miskien kinne jo dit alles útlizze. Sjen. Wat is dit? 678 01:16:03,840 --> 01:16:06,245 Ik kin útlizze ... 679 01:16:06,280 --> 01:16:10,420 Wêrom hawwe jo gewearen thús? Wa bisto? Al Capone? 680 01:16:10,455 --> 01:16:14,560 Se binne op gjin inkelde manier besibbe oan Ray. - Binne se besibbe oan L�ski-Alan? 681 01:16:14,595 --> 01:16:18,439 Nee, nee. Ik fûn se. 682 01:16:21,040 --> 01:16:24,640 Hoe dan ek... Hawwe jo my it goede nijs noch ferteld? 683 01:16:24,675 --> 01:16:27,565 Wy binne swier. - Ik krij in poppe. 684 01:16:27,600 --> 01:16:33,160 Of sa hat Kathy it berne. - Grut. Goed dien. 685 01:16:33,195 --> 01:16:35,435 Wy binne bliid 686 01:16:36,000 --> 01:16:39,310 Ik tocht lykwols dat ik freegje soe. - Gjin need om te freegjen�, do bist in partner. 687 01:16:39,800 --> 01:16:42,320 As jo ​​fuort wolle, gean fuort. Ik tink dat jo dochs op 'e brulloft komme? 688 01:16:42,355 --> 01:16:44,285 Fansels. - Ja, fansels sille wy. 689 01:16:44,320 --> 01:16:47,676 Moatte minder Elvis krije. - Ik kin myn Elvis presintearje. 690 01:16:48,800 --> 01:16:54,158 Ik wit dat jim allegearre wolle hjir foar karaoke 691 01:16:54,760 --> 01:17:00,000 Teminsten Raymond, pak oan alles. Wat sjongsto, Ray? 692 01:17:00,035 --> 01:17:03,834 "Burning Love," mei Kathy. - Grut. 693 01:17:04,400 --> 01:17:08,916 L�ski-Alan hie ek graach sjonge wollen. Fan it ferske "Fire". 694 01:17:10,720 --> 01:17:15,316 Of "Fjoer" of "Sjoch nei dat grêf" 695 01:17:17,680 --> 01:17:21,485 Mar hy kin net sjonge as jo in bytsje buikpijn hawwe 696 01:17:21,520 --> 01:17:25,285 Mar genietsje, sis ik in goed âlderwetsk feest 697 01:17:25,320 --> 01:17:28,869 Elkenien komt op it poadium en sjongt. D'r binne hjir hjoed geweldige sjongers. 698 01:17:29,120 --> 01:17:32,285 Ik sil net, leave. ik haw gefoel dom yn dit pak. 699 01:17:32,320 --> 01:17:35,920 Jo sjogge dwaas, mar dat is it idee it is. - Hoe sjoch ik der sa dom út? 700 01:17:35,955 --> 01:17:39,097 Jo seine dit te setten. - Mar dêr is de wille. 701 01:17:39,132 --> 01:17:42,240 Wat wolle jo? - Neat, fiel gewoan dom yn dit pak. 702 01:17:42,275 --> 01:17:45,285 Do sjocht der goed út. Fielst dy net goed? 703 01:17:45,320 --> 01:17:49,800 Ja, krekt goed? - Dus wat wolle jo? 704 01:17:49,835 --> 01:17:52,965 Kom werom nei karaoke. - Ik kin net... 705 01:17:53,000 --> 01:17:56,959 Elkenien hâldt fan dy. - Sa? No, miskien dan... 706 01:17:57,920 --> 01:18:01,120 Sille jo foar my en Sadie sjonge song hjoed? - Wat? 707 01:18:01,155 --> 01:18:04,205 Ik tink fan net. - Wat witsto? 708 01:18:04,240 --> 01:18:07,525 Se hawwe it net. - Wat is it? 709 01:18:07,560 --> 01:18:11,712 "Avenues and Alleyways". - Tony Christie, geweldige wurden. 710 01:18:12,320 --> 01:18:16,199 Hoi John, hoe giet it mei dy? Ik wol dat jo sjonge, lit my net del. 711 01:18:22,040 --> 01:18:27,320 "As jo ​​in kening binne," sille jo it sjonge foar my? - Ik smook en drink mar oant it ein ta. 712 01:18:27,355 --> 01:18:32,917 Ik wol dat jo it sjonge, no. Sjong it foar my. It sil net lang duorje. 713 01:19:30,560 --> 01:19:32,885 Alles ok? - Ja, ja. 714 01:19:32,920 --> 01:19:36,125 Giest nei de line? - Nee, ik kin net... 715 01:19:36,160 --> 01:19:40,358 Ik bin de bêste man, ik moat hjoed brûkt 716 01:20:52,840 --> 01:20:55,559 Jonifer... 717 01:21:06,600 --> 01:21:08,670 Gewear, gewear! 718 01:21:18,480 --> 01:21:20,914 Kath, út 'e wei�! 719 01:21:44,520 --> 01:21:47,592 Myn h�iss�! My god damn it! 720 01:21:50,480 --> 01:21:54,758 Nee! 721 01:21:54,793 --> 01:21:59,037 Ray! 722 01:22:05,680 --> 01:22:14,270 Oh myn leave... Immen help myn leave... 723 01:22:22,640 --> 01:22:26,165 Ik tocht dat Ray fuort wie smaak der dan fan 724 01:22:26,200 --> 01:22:31,228 Hy brocht al syn tiid yn it lân troch. In burd groeid en sa. 725 01:22:33,920 --> 01:22:37,600 In deal makke mei de mannen yn it suden. Der is moannen neat bard. 726 01:22:37,635 --> 01:22:40,637 Net wat 727 01:22:41,280 --> 01:22:44,556 Eare fan de oarloch, shit 728 01:22:45,600 --> 01:22:50,840 Jonny, Jude hjir. Hoe giet it? - Hoe giet it mei dy, haw dy in skoft net sjoen. 729 01:22:50,875 --> 01:22:54,617 Ik haw mar in momint. De jonges sille der in moai feest fan meitsje... 730 01:22:54,652 --> 01:22:58,360 Harkje, har��. Dit is wichtich. Alle jonges fiere it moarn, - 731 01:22:58,395 --> 01:23:03,653 maskerade, alles sil komme. Ray wol dy moetsje. 732 01:23:03,688 --> 01:23:08,911 Komst moarn? Kinne jo my in outfit krije? 733 01:23:10,400 --> 01:23:16,236 Moai dien. Geweldich pak. - Tige tank. 734 01:23:16,800 --> 01:23:21,078 It wie dreech om hjir te kommen, de auto stoarte ûnderweis 735 01:23:24,480 --> 01:23:28,600 �Ik haatsje my mar wy binne trije oeren betiid 736 01:23:28,635 --> 01:23:31,034 Ik soe freegje wêr dyn hilaryske bosk aventoer is 737 01:23:31,600 --> 01:23:34,805 Bangs kinne wurde nommen. Sille wy bangs nimme? 738 01:23:34,840 --> 01:23:40,233 It spyt my. Se sille komme hiel gau. Litte wy dit no drinke. 739 01:23:42,360 --> 01:23:46,194 Sit mar, Hermanni. - Tankewol, hear Hood. 740 01:23:46,229 --> 01:23:50,029 Of kin ik sizze Robin? - Sis mar Robin. 741 01:23:57,280 --> 01:24:00,158 Hallo, soan. - Hallo Ray, hoe giet it mei dy? 742 01:24:03,000 --> 01:24:08,520 Moai burd, spylje jo Grizzly Adams? - Nee, Sadie fûn it leuk, - 743 01:24:08,555 --> 01:24:14,959 makket my sêfter te fielen. Sa... Lear. 744 01:24:19,280 --> 01:24:25,515 Dit is net rjocht. Wy litte sjen fan idioaten. Wat presintearje jo? 745 01:24:26,120 --> 01:24:29,556 Do bist de man. Do bist in oerlêst. 746 01:24:33,160 --> 01:24:36,805 Begrypst it? - Ik net. 747 01:24:36,840 --> 01:24:42,080 Snapsto it net? Wat ik presintearje. - Wat? 748 01:24:42,115 --> 01:24:45,675 Folle. 749 01:25:04,120 --> 01:25:07,749 Sjocht it der noch goed út? 750 01:25:12,560 --> 01:25:15,870 Do sjochst der echt goed út. 751 01:25:17,960 --> 01:25:26,320 As it giet oer koken en Fan Súd-Londen, dus ik wie it net. 752 01:25:26,355 --> 01:25:35,035 It wie Sean. It hat alles útfûn ... - Jûn, Jonny. 753 01:25:36,360 --> 01:25:42,120 Wat docht dat? - Tink wat Jude socht nei jo pornoblêd ... 754 01:25:42,155 --> 01:25:48,798 Der wiene gewearen en messen... ... en myn kok 755 01:25:50,440 --> 01:25:55,434 Wêr hawwe jo it krekt oer? - Jude... 756 01:25:58,080 --> 01:26:02,835 Wês gewoan stil en harkje nei him. 757 01:26:06,680 --> 01:26:10,640 Kinne jo mar útlizze dat ik net soe sokssawat as dit. Net foar dy. 758 01:26:10,675 --> 01:26:17,910 Ik soe sear dy. Dat moatte jo harren fertelle. 759 01:26:22,960 --> 01:26:28,960 Do bist gek wurden. "Ik soe net foar dy lykas dit", dat is ûnsin! 760 01:26:28,995 --> 01:26:35,165 "Nim my yn 'e famylje, doch it oan my, stel my foar oan dyn omke" 761 01:26:35,200 --> 01:26:39,120 Ik haw jo yntrodusearre doe't jo it bedoeld hawwe tank - ik die it foar dy! 762 01:26:39,155 --> 01:26:44,035 Jo hawwe oars neat dien do hast my yn gruttere problemen brocht 763 01:26:44,600 --> 01:26:47,765 Freegje him oer de wapens. - Ja, hoe sit it mei gewearen? 764 01:26:47,800 --> 01:26:52,897 Gjinien hie wapens. "Nim dit, dit is foar dy"! 765 01:26:52,932 --> 01:26:57,994 Ik die krekt myn bêst! - Jo sette myn famylje yn 'e slach! 766 01:26:58,600 --> 01:27:05,080 Hoe sit it mei de kok? - Ja, hoe sit it mei de kok?! Dat woe de kok om problemen foar te kommen. 767 01:27:05,115 --> 01:27:09,885 Freegje om Kathy. - Hoe sit it mei Kathy? 768 01:27:09,920 --> 01:27:15,040 Wat oer Ray, hy is hjir net dat soe ta dy roppe kinne. Do bist ��li�! 769 01:27:15,075 --> 01:27:18,749 Do bist hjir! - Sorry, sorry! 770 01:27:25,840 --> 01:27:30,470 Ik hoopje dat jo net tinke dat it in ynbraak is, dat ik hjir sa kom... 771 01:27:37,440 --> 01:27:41,353 ... mar ik tocht dat ik myn gesicht sjen litte soe 772 01:27:42,000 --> 01:27:47,199 Ik tink dat jo altyd moatte jo moatte alles dwaan wat jo kinne ... Jonifer. 773 01:28:01,640 --> 01:28:04,996 Belibje de doer��. 774 01:28:07,120 --> 01:28:10,510 Dat is it, do it. Litte wy gean. 775 01:28:22,440 --> 01:28:26,433 �l...! 776 01:28:47,960 --> 01:28:50,349 Tank 777 01:28:52,560 --> 01:28:56,519 Dat is it. Doch it. Litte wy gean. 778 01:29:00,400 --> 01:29:02,960 Hallo Teddy! 779 01:29:07,440 --> 01:29:11,956 Noch altyd triljen. - Sa? 780 01:29:20,280 --> 01:29:22,685 No, ik skeat dy yn 'e kont 781 01:29:22,720 --> 01:29:26,640 It soe goed wêze om dat te foljen. Soe sjen great op 'e muorre. 782 01:29:26,675 --> 01:29:30,713 Wêr komt de pup wei? - Fan Wrexham. 783 01:29:31,240 --> 01:29:34,725 Koe it sjonge? - Jo kinne, ja. 784 01:29:34,760 --> 01:29:37,320 Do bist ek nochal in sjonger. - Ja, ik bliuw yn deselde keamer. 785 01:29:37,355 --> 01:29:40,835 Wat is dat ferske fan dy? - "Fireball XL5" 786 01:29:41,400 --> 01:29:45,518 "Avenues and Alleyways" wie Jonny syn ferske. - Wier. 787 01:29:48,320 --> 01:29:54,835 Sync: Clyde.w.o.b